1 00:00:01,800 --> 00:00:03,150 الترجمة الأصلية بواسطة ADW 2 00:00:03,350 --> 00:00:06,900 التصحيحات وإعادة المزامنة والإضافية ترجمات العيش على تلفزيون الفيديو 3 00:00:36,720 --> 00:00:40,400 الممالك التي جدك حكم لمدة 44 سنة 4 00:00:40,480 --> 00:00:42,950 ومنحهم السلام والطمأنينة، 5 00:00:43,040 --> 00:00:46,950 لقد كانوا في حزن شديد و الحداد منذ وفاته. 6 00:00:47,680 --> 00:00:52,720 النية العادلة والمقدسة لها والحكم يظهر في وصيته، 7 00:00:52,800 --> 00:00:55,680 لأنه ترك سموك كخليفة له. 8 00:00:55,760 --> 00:00:59,510 وعلى الرغم من أنني، الكاردينال الإسباني الموقر، 9 00:00:59,599 --> 00:01:03,120 يحكم هذه الممالك في خدمة سموكم، 10 00:01:03,199 --> 00:01:06,400 أتوسل إليكم أن تأتي في أقرب وقت ممكن. 11 00:01:06,480 --> 00:01:11,310 كما يفعل حضورك جلب فوائد ملحوظة، 12 00:01:11,440 --> 00:01:16,230 ولكن أيضًا لمنع الضرر التي يمكن أن تحدث خلاف ذلك. 13 00:01:16,319 --> 00:01:21,680 صاحب السمو يجب أن يأتي ويأخذ النير الملك الكاثوليكي, 14 00:01:21,760 --> 00:01:27,360 جدك تركك ومعه الكثير لقد تم ترويض الأشخاص الشجعان والفخورين. 15 00:01:27,440 --> 00:01:31,590 ومن جهة أخرى فإن سهام تلك الملكة التي لا مثيل لها، 16 00:01:31,680 --> 00:01:36,160 جدتك، دونا إيزابيل، الذي عقد المستنقعات 17 00:01:36,239 --> 00:01:38,310 الأتراك قادمون. 18 00:01:38,400 --> 00:01:40,720 الأتراك قادمون. 19 00:01:43,199 --> 00:01:46,400 يأتي! تعال! اذهب اذهب! 20 00:01:49,919 --> 00:01:54,080 يأتي! إخفاء الأطفال! يأتي! تعال! 21 00:02:40,800 --> 00:02:42,480 الآن! 22 00:02:54,080 --> 00:02:57,510 تعال! لا تتوقف! الموت لتركيا! 23 00:03:07,760 --> 00:03:12,720 لا تتوقف! الموت لتركيا! الموت للكافر! 24 00:03:17,040 --> 00:03:19,270 وقف! قف! 25 00:03:20,720 --> 00:03:24,160 هل تريد قتل الملك قشتالة وأراغون؟ 26 00:03:24,879 --> 00:03:27,510 هل أنتم خونة للملك؟ 27 00:03:30,959 --> 00:03:34,950 قدم لملكك التكريم الذي يستحقه. 28 00:04:40,800 --> 00:04:44,080 هل تخيلت أن كاستيا ستفعل ذلك؟ تكون خضراء مثل فلاندرز؟ 29 00:04:44,160 --> 00:04:48,270 فقط أنني سأرى بعض التشابه. حتى صغيرة. 30 00:04:52,160 --> 00:04:54,230 وأنت يا سيد تشيفر؟ 31 00:04:54,800 --> 00:04:57,510 لم يسبق لي أن رأيت مثل هذه الجبال المذهلة. 32 00:04:57,760 --> 00:05:03,120 استمتع بالتأمل فيهم سمو. الآن هم ملك لك. 33 00:05:05,599 --> 00:05:10,950 القرويون يطلبون الرحمة لظنهم أننا قراصنة أتراك. 34 00:05:11,000 --> 00:05:12,800 الحمقى! 35 00:05:14,279 --> 00:05:17,270 لقد طلبوا المغفرة ألف مرة. 36 00:05:17,919 --> 00:05:21,360 ويزعمون أن الأخبار لم تصل منهم وفاة زوجته 37 00:05:21,440 --> 00:05:24,080 الملكة جوانا. 38 00:05:27,559 --> 00:05:30,000 فهل تعلموا من خطأهم؟ 39 00:05:38,559 --> 00:05:41,360 هي أمنيتي أن لا يعاقب أحد. 40 00:05:46,080 --> 00:05:49,190 آمل أن نكون كذلك تلقى أفضل في المحكمة. 41 00:06:03,519 --> 00:06:06,550 أعط هذا ل قداسته كاردينال أوتريخت. 42 00:06:36,956 --> 00:06:42,383 ليكن جسد ربنا يسوع المسيح أحفظ نفسك للحياة الأبدية. 43 00:06:42,800 --> 00:06:44,630 آمين. 44 00:06:47,040 --> 00:06:50,080 صاحب السمو، جسد المسيح. 45 00:06:52,000 --> 00:06:54,800 صاحب السمو، جسد المسيح. 46 00:07:01,199 --> 00:07:03,440 جسد المسيح. 47 00:07:03,519 --> 00:07:05,830 الملك في قشتالة! 48 00:07:23,199 --> 00:07:25,830 سنة في انتظار وصوله! 49 00:07:27,839 --> 00:07:31,910 والآن يسخر من الذين أرسلتهم لمقابلته 50 00:07:32,720 --> 00:07:34,800 عن طريق الهبوط في مكان آخر. 51 00:07:34,879 --> 00:07:39,040 خشوعك أيها البحر والعواصف لا تطيع أي ملك. 52 00:07:39,120 --> 00:07:40,950 لقد تعهدت بكلمتي لذلك. 53 00:07:41,040 --> 00:07:45,040 إلى أي مدى يعتقد أنني أستطيع عقد مزاج رعاياه؟ 54 00:07:45,279 --> 00:07:49,360 أولاً يتم تنصيبه ملكاً.. في بروكسل! 55 00:07:49,760 --> 00:07:52,230 والملكة موجودة في حياته. 56 00:07:52,959 --> 00:07:56,310 وكم عدد المواقف التي كانت وزعت قبل أن تطأ قدماه قشتالة؟ 57 00:07:56,400 --> 00:08:01,360 هل كان لديه المجاملة للتشاور أنا؟ أنا الوصي! 58 00:08:01,440 --> 00:08:04,550 - سموه يعول عليك. - لا! 59 00:08:05,360 --> 00:08:10,870 إنه يعلم أنه لا ينبغي له أن يسمح بذلك أبدًا ليتم إعلانه تابعًا للفرنسيين. 60 00:08:10,959 --> 00:08:14,160 أراد فقط ضمان السلامة من مناطقهم في فلاندرز. 61 00:08:14,239 --> 00:08:16,800 وكان ذلك ضروريا أن يذل نفسه؟ 62 00:08:18,959 --> 00:08:24,950 لا، لقد عرّض مستقبل الجميع للخطر الذي ناضل من أجله الراحل فرناندو. 63 00:08:25,040 --> 00:08:27,440 لو رفعت رأسه.. 64 00:08:34,639 --> 00:08:36,360 أعتقد 65 00:08:36,919 --> 00:08:40,360 سأحمل بين يدي 66 00:08:40,400 --> 00:08:44,190 سد طيني يتصدع في كل مكان. 67 00:08:44,319 --> 00:08:46,400 تهدئة، القس الخاص بك 68 00:08:46,720 --> 00:08:50,230 لقد استوفيت وتجاوزت المهمة الموكلة إليك. 69 00:08:50,360 --> 00:08:53,910 كنت معلمه. لماذا تصرف بهذه الطريقة؟ 70 00:08:54,000 --> 00:08:58,310 الثقة في سموه. وقال انه لن يخيب لك. 71 00:08:59,120 --> 00:09:01,360 لقد فعل ذلك بالفعل. 72 00:09:01,680 --> 00:09:05,190 إذا لم يظهر الاحترام ل قوانين قشتالة وأراغون 73 00:09:05,279 --> 00:09:07,190 أتوقع... 74 00:09:07,919 --> 00:09:10,870 فترة حكم أقصر من عهد والده. 75 00:09:13,919 --> 00:09:18,630 قبل عام، كنت سوف ترث تيجان هذه العوالم. 76 00:09:18,800 --> 00:09:21,360 لكن جدي غير الوصية. 77 00:09:23,120 --> 00:09:25,510 لقد كنت المفضل لديه. 78 00:09:25,800 --> 00:09:28,400 هل تعتقد أن ذلك يعكس إرادته الحقيقية؟ 79 00:09:28,480 --> 00:09:32,870 - ولم يكن بالإكراه. - لا، نحن لا نعرف ذلك. 80 00:09:33,839 --> 00:09:37,910 خلال حياة إيزابيل، وافقوا أن كارلوس سيرث قشتالة. 81 00:09:38,000 --> 00:09:40,630 إذا تم تحديد كل شيء مقدما، 82 00:09:40,720 --> 00:09:43,910 لماذا زوجي يعلمك أن تكون ملكا؟ 83 00:09:46,080 --> 00:09:49,270 هل تلمح لذلك تم التلاعب بالإرادة؟ 84 00:09:50,919 --> 00:09:53,360 جدي غير رأيه! كان لديه أسبابه! 85 00:09:53,440 --> 00:09:56,870 ربما! لكن الكثيرين يرون فقط أخوك كأجنبي 86 00:09:56,959 --> 00:09:59,590 من اغتصب حقوقك وتلك الخاصة بأمك المسكينة. 87 00:09:59,639 --> 00:10:03,270 وجود Cisneros يضمن أن كل شيء تم على النحو المتفق عليه. 88 00:10:03,360 --> 00:10:05,510 سيسنيروس يا حبيبي 89 00:10:05,599 --> 00:10:08,950 وقد بدأت بالفعل في تحقيق أن ما تم الاتفاق عليه ربما يكون كذلك 90 00:10:09,519 --> 00:10:11,800 ليس ما ينبغي أن يكون. 91 00:10:31,440 --> 00:10:33,440 لا تطغى، ليونور. 92 00:10:33,519 --> 00:10:36,400 بالتأكيد سوف نفتقد وسائل الراحة للمحكمة. 93 00:10:36,480 --> 00:10:38,630 وهذا ليس الراحة. 94 00:10:40,160 --> 00:10:44,190 أختي، كنت أعتقد أنك كذلك تم جره هنا بالقوة 95 00:10:44,319 --> 00:10:46,360 ألم تكن أنت؟ 96 00:10:49,120 --> 00:10:53,120 - يجب أن تنسى الكونت الخاص بك. - لا أفكر إلا في العودة إليه. 97 00:10:53,199 --> 00:10:57,040 مهما كان نسبهم عاليا الكونت لا يستحق أميرة. 98 00:10:57,120 --> 00:10:59,680 تشيفر يتحدث من خلال فمك. 99 00:11:02,400 --> 00:11:05,590 أن تكون معي بشكل صحيح الآن هو ارتياح كبير. 100 00:11:05,680 --> 00:11:07,680 وأشكرك من قلبي. 101 00:11:08,239 --> 00:11:10,630 سيتم مناقشة كل شيء في الوقت المناسب. 102 00:11:10,720 --> 00:11:13,590 ليس هناك ما هو أكثر أهمية بالنسبة لي من الأسرة. ألا تعرف ذلك؟ 103 00:11:15,519 --> 00:11:18,950 الآن، يبدو أنني أسمع عمتنا مارغريتا. 104 00:11:21,760 --> 00:11:25,270 هل لا ترغب في تلبية لدينا الاخوة الذين ولدوا هنا؟ 105 00:11:25,760 --> 00:11:27,830 لرؤية الأم مرة أخرى؟ 106 00:11:32,400 --> 00:11:34,870 أعترف أنني خائف. 107 00:11:35,760 --> 00:11:37,510 أليس كذلك؟ 108 00:11:38,480 --> 00:11:40,480 هي والدتنا. 109 00:11:40,879 --> 00:11:45,360 وأنت لا تعتقد أن هذا غريب المملكة التي نجد أنفسنا فيها؟ 110 00:11:58,800 --> 00:12:03,270 الاستفادة منه. قريبا سيكون هناك غرباء من سيستمتع بأراضي الصيد لدينا.. 111 00:12:03,360 --> 00:12:06,800 - سيكون هناك ما يكفي للجميع. - ربما سيقررون خلاف ذلك. 112 00:12:06,879 --> 00:12:10,550 أولئك الذين رافقوا والدك لم يكن لديه أي نية لمشاركة أي شيء. 113 00:12:10,639 --> 00:12:14,230 هل يجب أن نسمح بذلك باديلا؟ ألم نتعلم الدرس؟ 114 00:12:14,319 --> 00:12:17,680 - فلننتظر التطورات. - في كاستيا لا شيء يعمل كما هو متوقع. 115 00:12:17,760 --> 00:12:19,360 كافٍ! 116 00:12:20,160 --> 00:12:24,160 ويجب على الجميع الانصياع لإرادة جدي الملك فرناندو. 117 00:12:24,239 --> 00:12:27,590 - كان يعرف ما كان يفعله. - معك حق يا مولاي. 118 00:12:27,680 --> 00:12:30,720 وهناك شيء لا أحد لا يمكن أن يسلب منك أبدا. 119 00:12:31,440 --> 00:12:33,760 رغبته في أن تكون... 120 00:12:34,160 --> 00:12:36,310 احصل على هذا. 121 00:12:39,199 --> 00:12:42,800 الختم الملكي. لقد كان لم يتم إرسالها إلى فلاندرز. 122 00:12:42,879 --> 00:12:46,000 احتفظ بها؛ لأنه لم يبق لك شيء. 123 00:12:46,239 --> 00:12:50,160 وتذكر أنه أراد هذا وأكثر لك. 124 00:12:50,720 --> 00:12:53,590 اسمح لي بالتكريم مرة أخرى. 125 00:12:56,239 --> 00:12:58,480 لقد ولدت هنا. 126 00:12:58,559 --> 00:13:02,720 يجب أن تنجح عندما تموت الأم. ليس أجنبيا. 127 00:13:02,800 --> 00:13:05,910 - أنت تتحدث عن أخي. - لا يا مولاي. 128 00:13:06,239 --> 00:13:08,870 يتحدث عن شعور كاستيا. 129 00:13:35,120 --> 00:13:37,510 لا تتصرف كما لو أنا غير موجود. 130 00:13:37,599 --> 00:13:40,480 - لم أقصد شيئا من هذا القبيل، حضرتك. - الجميع يفعل ذلك. 131 00:13:40,559 --> 00:13:43,830 لكن هذا لا يمنعني من ذلك معرفة ما يحدث في المحكمة. 132 00:13:43,919 --> 00:13:46,950 الذي يجب أن تأخذ الرعاية سموه؟ 133 00:13:47,040 --> 00:13:51,680 - الذي كان ينصح بشدة. - قد يتنازع البعض على خلافته؟ 134 00:13:51,760 --> 00:13:54,550 في هذه الأرض، ليس هناك خلافة سلسة. 135 00:13:54,639 --> 00:13:57,270 ربما القانون ليس كذلك محترم في كاستيا؟ 136 00:13:57,360 --> 00:14:03,040 وكان الملك أول من كسرها. لقد أخطأ في إعلان نفسه. 137 00:14:03,919 --> 00:14:08,160 السخط موجود، ولكن لن يكون هناك حان الوقت لهم لتحضيره وتسمينه. 138 00:14:08,239 --> 00:14:10,400 في أيام قليلة الملك سيكون في المحكمة. 139 00:14:10,480 --> 00:14:14,870 هل تشارك في تهيج سيسنيروس ولكن ليس همه؟ 140 00:14:39,519 --> 00:14:43,440 الأم... ما الذي يمكن أن يكون عاجلا جدا؟ 141 00:14:43,519 --> 00:14:47,120 قد لا يتم تعميد ابنتك بدونك يا صاحب السمو. 142 00:15:24,319 --> 00:15:27,120 الأميرة لويزا من فرنسا. 143 00:15:28,639 --> 00:15:30,310 ابنتي. 144 00:15:41,926 --> 00:15:46,820 باسم الآب، و من الابن والروح القدس. 145 00:15:46,821 --> 00:15:48,638 آمين. 146 00:15:49,052 --> 00:15:51,181 سأذهب إلى مذبح الله. 147 00:15:51,217 --> 00:15:55,377 لله فرحة شبابي. 148 00:15:55,400 --> 00:16:00,102 أنصفني يا الله وقاتل معركتي ضد شعب غير مقدس، 149 00:16:01,700 --> 00:16:05,278 أنقذني من الرجل الشرير والمخادع. 150 00:16:05,279 --> 00:16:07,910 - من هي السيدة؟ - أي يا سيدي؟ 151 00:16:08,000 --> 00:16:10,720 وربما أود أن أشير إلى آخر مع حضورها؟ 152 00:16:10,800 --> 00:16:13,680 كونتيسة شاتوبريان, فرانسيسكا دي فوا. 153 00:16:13,760 --> 00:16:18,310 أخت صديقك لوتريك. متزوجة وامرأة فاضلة جدا. 154 00:16:18,400 --> 00:16:19,400 أنا أؤكد لك. 155 00:16:19,401 --> 00:16:25,492 ... لأنهم قادوني وأتوا بي إلى جبل قدسك ومسكنك. 156 00:16:25,493 --> 00:16:32,082 وسأذهب إلى مذبح الله، لله فرحة شبابي. 157 00:16:46,879 --> 00:16:49,590 اسمع، اسمع شرطي فرنسا. 158 00:16:49,680 --> 00:16:52,630 والآن يجب أن أخاف كارلوس الهابسبورجي، تابعي. 159 00:16:52,720 --> 00:16:54,950 لا يا سيدي. لكن لا تضع ثقتك فيه. 160 00:16:55,040 --> 00:16:58,480 سيد فلاندرز أصبح ملك قشتالة وأراغون. 161 00:16:58,559 --> 00:17:02,080 لقد ورث ممالك مضطربة. لا يزال يتعين عليه أن يجعلها خاصة به. 162 00:17:02,160 --> 00:17:04,680 سوف ينجح. وعندما يحدث ذلك، 163 00:17:04,800 --> 00:17:07,360 هل لن يطالب بورجوندي الذي فقده جده؟ 164 00:17:07,440 --> 00:17:10,000 أو دوقية ميلانو، أنا أحكم من أجلك. 165 00:17:10,080 --> 00:17:12,080 حاول أن تفعل بحكمة. 166 00:17:12,160 --> 00:17:15,590 منذ غزوتي ميلانو فرنسية مثل مدينة باريس. 167 00:17:15,680 --> 00:17:18,230 وسأدافع عنهما بحياتي. 168 00:17:19,279 --> 00:17:20,950 دوق... 169 00:17:27,919 --> 00:17:32,080 تأتي إلى المحكمة وأنت ترتدي المزيد الحلي والحرير من ملكك. 170 00:17:32,319 --> 00:17:35,550 هل يجب أن أكون حذرا من رائعة جدا تابعة؟ 171 00:17:36,440 --> 00:17:39,550 كارلوس هو تابع لي مثلك تمامًا. 172 00:17:42,080 --> 00:17:46,160 كلما ارتفعت رتبتك، كلما عظم ذلك يجعلني. 173 00:17:46,239 --> 00:17:48,800 احذر من تابع قوي صاحب السمو. 174 00:17:48,879 --> 00:17:52,000 لأنه يميل إلى الاعتقاد بذلك فهو يستحق ما يملكه سيده. 175 00:17:52,080 --> 00:17:57,190 حسد! أبشع الذنوب . 176 00:18:02,239 --> 00:18:06,190 لكنني سأستمع إلى والدتي ورعاية كارلوس. 177 00:18:06,639 --> 00:18:08,630 بقدر ما أنت، دوق. 178 00:18:08,680 --> 00:18:12,800 لن يكون ذلك ضروريا يا صاحب السمو. هل ستكون حسود 179 00:18:12,879 --> 00:18:16,230 إذا كان أسلافك رفاقي المخلصين؟ 180 00:18:16,319 --> 00:18:19,550 ليس حسدًا أشعر به تجاهك يا سيدي. 181 00:18:19,680 --> 00:18:22,550 ولكن الإخلاص والولاء والحب. 182 00:18:23,199 --> 00:18:25,760 ماذا يمكن أن أفضل السلوقي في حقيبتي تشعر؟ 183 00:18:25,800 --> 00:18:27,590 نحن عائلة. 184 00:18:27,919 --> 00:18:31,080 لا يمكن أن يكون هناك سوى مشاعر نبيلة بيننا. 185 00:18:31,199 --> 00:18:34,230 كيف حال زوجتك يا ابن عمي العزيز؟ 186 00:18:34,639 --> 00:18:38,230 إنها زهرة حساسة. علينا فقط أن نعتني بها جيدًا. 187 00:18:38,319 --> 00:18:41,510 أحضرها. أحضرها إلى المحكمة. 188 00:18:41,599 --> 00:18:45,190 في حديقتي، لا يوجد أبدا ما يكفي من الزهور للاستمتاع بها. 189 00:19:00,160 --> 00:19:03,080 لقد ذهبت الملكة إلى صاحب السمو. 190 00:19:03,680 --> 00:19:07,040 ليست هي التي أريد. كما تعلمون. 191 00:19:09,440 --> 00:19:12,800 طوال اليوم، لم يكن لدي سوى عيون لك، الكونتيسة. 192 00:19:13,760 --> 00:19:16,310 اسمح لي أن أشك في ذلك. 193 00:19:16,639 --> 00:19:20,080 ألم يكن في عداد المفقودين "الزهور" لقد أعجبت في الغرفة. 194 00:19:21,760 --> 00:19:25,800 فقط الحشائش مقارنة معك. 195 00:19:30,239 --> 00:19:34,720 -أنا متزوج يا سيدي. - ولست أنا أيضاً؟ 196 00:19:36,160 --> 00:19:38,310 لكنني لست رجلاً 197 00:19:39,519 --> 00:19:41,270 ولا الملك. 198 00:19:58,559 --> 00:20:03,360 سيدي الكاردينال سيسنيروس يريد أن يجتمع معك غدا. 199 00:20:03,440 --> 00:20:07,550 - قبل الاحتفال بالقداس. - لا تقلق. سوف آتي إلى مكتبه. 200 00:20:07,680 --> 00:20:11,360 لا، سوف ننتظر في غرفة العرش. 201 00:20:14,239 --> 00:20:18,230 كما يتوسل إليك ألا تتخلى المحكمة في الأيام المقبلة. 202 00:20:23,760 --> 00:20:26,310 ماذا يمكن أن يريد الوصي منك؟ 203 00:20:26,440 --> 00:20:30,550 ولكن لإرسال رسالة إلى النبلاء الأكثر وفاءً لجدك؟ 204 00:20:31,440 --> 00:20:36,000 سيسنيروس رجل صالح ويعتبرك كابنًا. 205 00:20:36,080 --> 00:20:41,360 أظهر احترامك للقانون، لكن حافظ على حقوقك. 206 00:20:44,800 --> 00:20:48,480 كن مخلصًا للذاكرة من زوجي. أرجوك. 207 00:20:49,360 --> 00:20:52,480 لا تفوت الفرصة مع الذي يتم تقديمه لك. 208 00:20:53,360 --> 00:20:56,480 وتذكر أنك لست وحدك. 209 00:21:34,800 --> 00:21:36,440 اتركني! 210 00:22:02,080 --> 00:22:05,760 - أعاد الوصي النظر. - هل أنت متأكد من ذلك؟ 211 00:22:05,839 --> 00:22:08,950 لماذا يفعل ذلك؟ أرسل للأمير؟ 212 00:22:17,839 --> 00:22:22,080 لن أذكرك بالضيق الرابط الذي يوحدنا دائمًا. 213 00:22:22,160 --> 00:22:23,760 احترامك، 214 00:22:24,319 --> 00:22:28,230 أنت تعتني بي وطاعتك نعمة. 215 00:22:28,720 --> 00:22:31,190 هكذا علمني جدي. 216 00:22:31,599 --> 00:22:34,310 فهو ليس مخطئًا في ثقته بك. 217 00:22:36,480 --> 00:22:40,080 أنت تعرف التهديد الذي يخيم على مملكتنا. 218 00:22:40,480 --> 00:22:44,310 أكثر من أي وقت مضى، يجب علينا أن نعمل مع العزم وتوحيد الجهود. 219 00:22:44,400 --> 00:22:48,000 أنا أعول عليك التصدي لأية معارضة 220 00:22:48,080 --> 00:22:51,910 أخوك يريد تاج لنفسه فقط . 221 00:22:55,120 --> 00:22:58,160 يجب عليك احترام وصية جدك. 222 00:22:58,959 --> 00:23:02,630 كانت إرادته مختلفة لسنوات. لقد تغير فقط في اللحظة الأخيرة. 223 00:23:02,720 --> 00:23:07,680 لكنه فعل. كارلوس هو أخوك الأكبر والوريث الشرعي. 224 00:23:07,760 --> 00:23:12,630 هذا ما قررته الملكة إيزابيل. وكان جدك يعرف كيف يكون مخلصًا. 225 00:23:14,639 --> 00:23:17,190 لقد كلفه ذلك، لكنه كان كذلك. 226 00:23:17,360 --> 00:23:20,630 مثلي تمامًا. يجب عليك أن تفعل الشيء نفسه. 227 00:23:20,720 --> 00:23:24,720 - قلت إنني سأحكم! - انسى ذلك! 228 00:23:27,599 --> 00:23:31,680 وابتعد عن الذين فقط يريدون استخدامك لمصلحتهم الخاصة. 229 00:23:32,720 --> 00:23:35,760 هل تفضل أن يتم أخذ مكاني الغريب الذي لا يحترمك 230 00:23:35,839 --> 00:23:38,160 أو قانون كاستيا؟ 231 00:23:39,360 --> 00:23:41,510 لقد خدعتني. 232 00:23:42,160 --> 00:23:44,310 أنت وجده. 233 00:23:45,040 --> 00:23:47,680 حياتي كلها كانت كذبة. 234 00:23:50,160 --> 00:23:51,830 صاحب السمو... 235 00:23:52,000 --> 00:23:56,480 أخبرني أنه يمكنني الاستمرار للاعتماد على ولائك. 236 00:23:58,959 --> 00:24:02,870 سموك لا تجبر لي أن أقفل عليك في البرج. 237 00:24:04,160 --> 00:24:05,910 افعلها، 238 00:24:06,080 --> 00:24:09,190 وسوف يتضاعف أنصاري بالآلاف. 239 00:24:10,400 --> 00:24:15,830 أنا لست ساذجا. أنت وجدي كنتم أفضل أساتذتي. 240 00:24:15,919 --> 00:24:18,160 وأرى أنك قدمت. 241 00:24:18,480 --> 00:24:22,630 لا تطلب مني أن أنسى أبدًا والوقوف جانبا! 242 00:24:22,720 --> 00:24:25,040 لا تعول عليه! 243 00:24:45,599 --> 00:24:48,160 يجب أن تكون قضية خطيرة الذي يقودك إلى هنا. 244 00:24:48,239 --> 00:24:52,800 في كل سنواتي في هذه العوالم، إنها المرة الأولى التي تزورني فيها. 245 00:24:54,000 --> 00:24:56,310 ابتعد عن الامير . 246 00:25:01,919 --> 00:25:04,480 كيف يمكنك أن تطلب مني ذلك؟ 247 00:25:06,000 --> 00:25:09,910 منذ الطفولة وهو معي بجانب زوجي. 248 00:25:10,000 --> 00:25:14,160 إذا لم تكف عن مؤامراتك، سيكون عليك مغادرة المحكمة. 249 00:25:15,440 --> 00:25:18,160 ماذا يمكنني أن أفعل أتوقع منك؟ 250 00:25:19,120 --> 00:25:23,360 أنت لم تغفر لي أبدا لتحل محل الملكة إيزابيل. 251 00:25:23,680 --> 00:25:25,830 مثل الكثير من الآخرين. 252 00:25:25,919 --> 00:25:30,630 لا صحتي ولا عمري ولا أنت الحالة ستمنعني من إيقافك. 253 00:25:30,720 --> 00:25:32,950 أنا أرملة الملك الذي لا يستطيع الإنجاب. 254 00:25:33,040 --> 00:25:38,080 في مملكة معادية لي دائمًا. هل تعتقد أنني لن أقاتل من أجل مستقبلي؟ 255 00:25:38,160 --> 00:25:40,720 لن يحسدك أحد على مستقبلك 256 00:25:41,360 --> 00:25:43,830 إذا كنت لا تحترم ذكرى زوجك. 257 00:25:43,919 --> 00:25:47,760 أراد فرناندو أن يحكم. أنت تعرف كما أعرف. 258 00:25:47,839 --> 00:25:50,870 لقد فرضت عليه إرادة إيزابيل! 259 00:25:51,599 --> 00:25:56,160 لقد عشت دائما في ظل تلك المرأة التي لم أظلمها. 260 00:25:56,239 --> 00:26:00,230 لكن وقتها مثل لك، 261 00:26:00,480 --> 00:26:02,550 لقد مر. 262 00:26:03,599 --> 00:26:06,230 الألغام لم تبدأ بعد. 263 00:26:06,319 --> 00:26:09,760 وأنا لن أتخلى عن أي شيء. 264 00:26:39,360 --> 00:26:42,160 - ولكن ماذا تنوي؟ - يجب أن أغادر على الفور. 265 00:26:42,239 --> 00:26:45,510 إذا لم يأتي الملك أنا، سأذهب لمقابلته. 266 00:26:45,599 --> 00:26:48,870 أنت أعلى سلطة في قشتالة. لا يمكنك مغادرة المحكمة. 267 00:26:48,959 --> 00:26:53,910 - وأقل في ولايتك. - ربما تندلع حرب أهلية. 268 00:26:54,000 --> 00:26:57,910 ومن واجبي تجنب ذلك هل ستمنعني من فعل ذلك؟ 269 00:26:58,000 --> 00:26:59,910 - سأذهب معك. - لا! 270 00:27:00,000 --> 00:27:03,830 البقاء في المحكمة. راقب المجموعة التي تهددنا 271 00:27:03,919 --> 00:27:06,870 وأعطني حسابًا كاملاً لما يحدث. 272 00:27:34,639 --> 00:27:37,590 لقد قام حاكم كوبا تعلمت من بعض الأراضي 273 00:27:37,680 --> 00:27:41,590 مع ثروات لا تضاهى لما لقد عرفنا حتى الآن. 274 00:27:41,680 --> 00:27:45,360 - في الجزيرة؟ - لا، إلى الغرب. في البر الرئيسي. 275 00:27:45,440 --> 00:27:50,630 وقد روى غيره قبله مثل هذا نسج. هل تثق في حكمه؟ 276 00:27:50,720 --> 00:27:53,830 يدعي أن لديه المزيد الأدلة التي بحوزته. 277 00:27:53,919 --> 00:27:56,550 ربما ينبغي على التاج أن يأذن برحلة استكشافية. 278 00:27:56,639 --> 00:28:00,080 الوصي لديه الكثير من المخاوف الأخرى. 279 00:28:00,160 --> 00:28:02,400 دع الملك يقرر عندما يصل. 280 00:28:02,480 --> 00:28:06,400 وليمنح ترخيصًا لبعض فليمنج لمن أنت مدين؟ 281 00:28:06,480 --> 00:28:10,550 - هناك رجال أكفاء.. - أنت تقبلني على ما أنا عليه يا سيدي. 282 00:28:10,639 --> 00:28:13,830 أدريان أوترخت ليس مدينًا لأحد. 283 00:28:13,919 --> 00:28:19,040 ببساطة، هناك الآن قضايا أكثر إلحاحا على هذا الجانب من المحيط. 284 00:28:19,120 --> 00:28:21,270 ألا تعتقد ذلك؟ 285 00:28:44,720 --> 00:28:48,480 يجب أن يتم شحن هذه البالات قبل حلول الظلام. تسريع وتيرة. 286 00:28:48,559 --> 00:28:50,080 تعال! 287 00:29:05,199 --> 00:29:07,040 خذني إلى الداخل. 288 00:29:21,440 --> 00:29:24,870 قلة خبرتي ستخيب ظنك. 289 00:29:27,440 --> 00:29:30,870 لم أعرف قط خادمة تستسلم بمثل هذا الشغف. 290 00:29:31,199 --> 00:29:33,510 وحتى أقل كونها الاسبانية. 291 00:29:34,080 --> 00:29:37,360 - هل تجرؤ على مقارنتي بالآخرين؟ - لا. 292 00:29:40,080 --> 00:29:44,400 انها فقط لأعلمك أنني لم أقابل امرأة لطيفة جدًا 293 00:29:44,959 --> 00:29:47,190 وحرق في وقت واحد. 294 00:29:51,760 --> 00:29:57,190 لماذا سأكون محجوزًا ، كما لو كنا متزوجين؟ 295 00:30:10,160 --> 00:30:12,400 افتح الأبواب! 296 00:30:12,959 --> 00:30:15,590 يفتح! بسرعة! 297 00:30:25,360 --> 00:30:28,230 هل ستمنع الدخول إلى الوالي؟ 298 00:30:32,080 --> 00:30:34,870 كورت (حقوق الطبع والنشر)! كورت (حقوق الطبع والنشر)! 299 00:30:35,839 --> 00:30:39,830 هي دونا كاتالينا خواريز في هذا المنزل؟ نعم أو لا؟ 300 00:30:41,599 --> 00:30:46,000 نحن أيها السادة. دعونا لا نتحدث عن سيدة في غيابها. 301 00:30:46,080 --> 00:30:48,950 سوف تجبرني على تسجيل كل ضيف. 302 00:30:49,040 --> 00:30:52,230 أيها الحاكم، منزلي هو منزلك، 303 00:30:52,319 --> 00:30:54,950 ولكن اليوم يجب عليك لا تتحرك من هذه الغرفة. 304 00:30:55,519 --> 00:30:57,680 توقف أيها التميز 305 00:30:58,000 --> 00:31:01,360 والدتك عهدت لي مع أخواتك. 306 00:31:02,000 --> 00:31:05,270 - سوف تدفع ثمن هذا غاليا. - ليس لديه ما يجيب عليه، دون دييغو. 307 00:31:05,360 --> 00:31:09,910 اعتبارًا من اليوم، يمكنك أن تعتبرني زوجة دون هيرنان كورت (حقوق الطبع والنشر). 308 00:31:31,599 --> 00:31:33,830 أولئك الذين أحضروا ذلك من البر الرئيسى 309 00:31:33,919 --> 00:31:37,040 تحدث عن الهنود الذين يبنون بالحجر ومزينة بالذهب. 310 00:31:37,120 --> 00:31:40,230 بالتأكيد لم نعرف أي شيء من هذا القبيل حتى الآن. 311 00:31:41,199 --> 00:31:44,080 إرسال رحلة استكشافية. هذا مهم أن نصل إلى هناك قبل أي شخص آخر. 312 00:31:44,160 --> 00:31:48,870 - وجعلني المسؤول. لن أفشلك. - أعرف وأنا آسف أن هذا غير ممكن. 313 00:31:48,959 --> 00:31:52,870 - تزوج سيدتك. - حفل الزفاف لن يكون عائقا. 314 00:31:52,959 --> 00:31:56,480 سوف تضطر إلى البقاء في الجزيرة رعاية عائلتك. 315 00:31:56,559 --> 00:31:58,400 سوف أصلح الأمر. 316 00:31:58,559 --> 00:32:04,800 صديقي العزيز، لا، بمجرد اتخاذ هذا الطريق، لا يمكنك التراجع عنه. 317 00:32:14,720 --> 00:32:20,160 - ما هو يوكاتان؟ - الأراضي غير المستكشفة في جزر الهند. 318 00:32:21,360 --> 00:32:24,800 وسوف أميرال فلاندرز هل يسرك هذا التعيين؟ 319 00:32:24,879 --> 00:32:27,590 هو نفسه طلب ذلك صاحب السمو. 320 00:32:29,360 --> 00:32:32,720 معلمي الجيد! لقد اشتقت لك كثيرا في هذا الوقت. 321 00:32:32,800 --> 00:32:35,120 وأنا أنت، صاحب السمو. 322 00:32:35,199 --> 00:32:38,800 سأكون أكثر سعادة لرؤيتك إذا كان الأمر كذلك لم يكن لما يتعين علينا التعامل معه. 323 00:32:38,879 --> 00:32:43,360 - ماذا يجب أن نخاف؟ - كل شيء، لأن الأخطاء التي ترتكبها 324 00:32:43,440 --> 00:32:47,190 تزن مثل الحجارة المربوطة في قدم المنبوذ. 325 00:32:47,360 --> 00:32:51,830 من الملح أن تتصل بالمحكمة. ما الذي منعك من القيام بذلك بالفعل؟ 326 00:32:51,919 --> 00:32:53,590 لماذا عاجل جدا؟ 327 00:32:53,680 --> 00:32:58,000 الحفلة حول أخيك تنمو، بتشجيع من الملكة جرمانا. 328 00:32:58,080 --> 00:33:00,400 تعتقد أنك تعارض أ الخلافة الشرعية؟ 329 00:33:00,480 --> 00:33:03,360 الإعلان في بروكسل وقد قللت من هذه الشرعية. 330 00:33:03,440 --> 00:33:06,870 - وافق عليه سيسنيروس. - ماذا يمكنني أن أفعل؟ 331 00:33:06,959 --> 00:33:12,000 تشجيع الساخطين؟ لكني أخشى الاستسلام للضغوط. 332 00:33:12,080 --> 00:33:15,760 - لم يعد بإمكاني الاعتماد على ولائه؟ - أثبت أنه يستطيع الوثوق بك. 333 00:33:15,839 --> 00:33:18,950 - سوف يدعمك. اذهب وانظر. - لا! 334 00:33:19,919 --> 00:33:24,800 سيسنيروس عقبة إلا إذا أنت تقبل المكان الذي يمشي فيه. 335 00:33:25,519 --> 00:33:27,190 صاحب السمو 336 00:33:27,279 --> 00:33:32,160 سأحصل على نعمة لك أكثر قيمة من ذلك من تقديسه. 337 00:33:35,360 --> 00:33:37,590 تلك الملكة خوانا. 338 00:34:14,239 --> 00:34:16,480 سيد تشيفر. 339 00:34:17,839 --> 00:34:22,120 الأشباح لا تتقدم في السن. إذن أنت حقيقي. 340 00:34:23,879 --> 00:34:26,950 هل أتيت لي مع أخبار سيئة عن أطفالي؟ 341 00:34:27,040 --> 00:34:31,510 صاحب السمو إنه وريثك، دون كارلوس، 342 00:34:31,919 --> 00:34:37,870 الذي أمرني بالسجود له قدميك وأطلب منك أن تستقبله. 343 00:34:39,120 --> 00:34:42,630 - ابني في قشتالة؟ - نعم يا سيدتي. 344 00:34:42,720 --> 00:34:45,830 وبرفقة الأميرة ليونور. 345 00:34:49,120 --> 00:34:52,360 مرات عديدة لقد كنت وقال أشياء ليست كذلك. 346 00:34:52,480 --> 00:34:55,120 كيف يمكن أن أكذب عليك، صاحب السمو؟ 347 00:34:55,199 --> 00:34:58,870 لماذا يتعين على كارلوس أن يطلب جمهور لرؤية والدته؟ 348 00:34:59,839 --> 00:35:03,680 إذا فعل ذلك، فسيكون لأنه يريد لكي أستقبلها بصفتي الملكة. 349 00:35:03,760 --> 00:35:06,550 أنت مالك المملكة. 350 00:35:06,800 --> 00:35:11,190 فهو بين يديك محفوظ لأطفالك. 351 00:35:11,279 --> 00:35:14,870 لم يأت لي أحد معه مثل هذه الكلمات لسنوات. 352 00:35:15,120 --> 00:35:17,440 ما هذا يا سيدي؟ 353 00:35:18,239 --> 00:35:21,510 البعض، لديهم مصلحة في 354 00:35:21,839 --> 00:35:25,360 دفع ابنك فرناندو للمطالبة بالحقوق 355 00:35:25,440 --> 00:35:29,360 - تابعة لأخيه كارلوس . - بعض؟ 356 00:35:30,120 --> 00:35:31,680 من؟ 357 00:35:32,000 --> 00:35:35,360 - الملكة جيرمانا. - ذلك... 358 00:35:36,239 --> 00:35:39,190 أنت فقط تستطيع تجنب هذه الشرور 359 00:35:39,279 --> 00:35:44,950 ومنع أطفالك استرجاع قصة قابيل وهابيل. 360 00:35:56,319 --> 00:36:01,870 صاحب السمو، هل ستفعل ذلك؟ التصديق على كارلوس وريثك؟ 361 00:36:06,959 --> 00:36:08,800 أحضره إلى هنا. 362 00:36:45,440 --> 00:36:49,270 جوهرة رائعة. يستحق الملكة. 363 00:36:50,319 --> 00:36:53,190 زوجتك ستكون موضع حسد المحكمة. 364 00:36:54,000 --> 00:36:57,190 هل تعتقد حقا أن كلوديا سوف يكون المتلقي؟ 365 00:37:27,639 --> 00:37:30,310 سطوعها لا يمكن مقارنتها بك. 366 00:37:30,559 --> 00:37:32,950 لكن معًا، سوف تبهر. 367 00:37:34,480 --> 00:37:37,270 السمندل هو شعارك، جلالة. 368 00:37:37,360 --> 00:37:39,630 هل تسمح لي أن أعلقها عليك؟ 369 00:37:41,279 --> 00:37:45,190 هل تعتقد أنني فرس من الاسطبلات الملكية؟ 370 00:37:45,519 --> 00:37:49,040 هل يجب أن أظهر أمام الجميع؟ ملحوظ على هذا النحو؟ 371 00:37:49,120 --> 00:37:51,440 هل ترفض هديتي؟ 372 00:37:52,559 --> 00:37:56,480 لا يوجد ذهب في العالم ذلك يمكن شراء ما ليس للبيع. 373 00:37:57,040 --> 00:37:58,720 كونديسا... 374 00:37:59,040 --> 00:38:03,120 الملك لا يشتري. يأخذ ما يريد. 375 00:38:03,199 --> 00:38:06,310 على الرغم من أنك تعلم أنه سوف يستمع إلى الدعاء والأسباب. 376 00:38:06,360 --> 00:38:08,630 فاسمع لي. 377 00:38:08,720 --> 00:38:13,120 أفضل أن أموت على أن أصبح آخر من فتوحاتك العابرة. 378 00:38:16,480 --> 00:38:18,310 لا تقلق بشأن ذلك. 379 00:38:20,239 --> 00:38:22,800 إذا كان بإمكاني الوعد شيئا لك 380 00:38:22,959 --> 00:38:25,760 لا شيء بيننا سوف تكون عابرة. 381 00:38:27,639 --> 00:38:29,590 قبول ذلك 382 00:38:30,319 --> 00:38:33,440 كدليل على الاحترام الذي أشعر به تجاهك. 383 00:38:48,120 --> 00:38:49,870 بسرعة! 384 00:38:53,199 --> 00:38:57,590 لماذا لا نستطيع الزواج؟ كيف يمكنك إهانتي بهذه الطريقة؟ 385 00:38:57,639 --> 00:39:02,550 أنا لم أخدعك يا كاتالينا. عند عودتي، سأحافظ على كلمتي. 386 00:39:02,639 --> 00:39:04,720 ماذا لو لم تعود؟ 387 00:39:05,040 --> 00:39:08,230 كيف سيتم بعد ذلك استعادة الشرف الذي أخذته مني؟ 388 00:39:08,360 --> 00:39:11,440 الله يعلم إذا لم يكن لدي الخاص بك طفل في رحمي. 389 00:39:11,519 --> 00:39:16,160 صلي إذن، لكي تكون رحلتي ستكون قصيرة ومربحة. 390 00:39:27,919 --> 00:39:33,120 لقد قلت دائما أخواتي وأنا مثل البنات. 391 00:39:34,480 --> 00:39:39,360 - لقد أظهرت أن الأمر كذلك. - لماذا أنت ذاهب للسماح بهذه الإهانة؟ 392 00:39:47,120 --> 00:39:50,480 إن حقوق الطبع والنشر الخاصة بـ Cort لا تستحقك. 393 00:39:56,319 --> 00:39:58,160 ثلاثة بوشل. 394 00:40:08,879 --> 00:40:13,760 هل تحمل رسالة من المحافظ؟ تأدب واحتفظ بالسيف. 395 00:40:13,839 --> 00:40:16,870 إذا أراد الحاكم التحدث معي، اسأل ببساطة. 396 00:40:23,760 --> 00:40:26,950 منذ متى عليك أن تفعل ذلك القبض علي للتحدث معي؟ 397 00:40:27,040 --> 00:40:31,360 هل يجب أن أعاملك كرجل شرف؟ متى تتهرب من التزاماتك؟ 398 00:40:32,559 --> 00:40:36,720 أم أنك ستفي بالوعد أعطيت لكاتالينا خواريز؟ 399 00:40:37,519 --> 00:40:41,910 لقد ارتكبت جريمة و رفض الزواج جريمة. 400 00:40:42,000 --> 00:40:45,120 إذا كان الأمر كذلك، فلن يكون هناك ما يكفي سجون العالم لكل المجرمين. 401 00:40:45,199 --> 00:40:47,630 أذكرك، سيد كورت، في المستعمرة، 402 00:40:47,760 --> 00:40:51,680 السيدات الاسبانيات كلها تحت رعاية التاج. 403 00:40:51,760 --> 00:40:54,080 وكم سوف تستمر في ذلك اتبع القلائل الذين جاءوا إلى هنا 404 00:40:54,120 --> 00:40:58,310 إذا كنت تستطيع خداعهم والمغادرة لهم كما لو كانوا هنديين؟ 405 00:40:58,480 --> 00:41:01,120 وإذا لم تتعرض لأي عقاب، 406 00:41:01,360 --> 00:41:06,230 - ما الذي يمنع الآخرين من فعل الشيء نفسه؟ - عاقبني إذا كنت أستحق ذلك. 407 00:41:06,319 --> 00:41:10,120 لا تكن أحمق. يجب أن تتزوج ويجب أن تفعل ذلك الآن! 408 00:41:10,239 --> 00:41:12,480 والتخلي عن البعثة؟ 409 00:41:13,519 --> 00:41:15,760 انسى ذلك. 410 00:41:17,440 --> 00:41:20,360 لأنك سوف تكون الرعاية لزوجتك الجديدة 411 00:41:20,400 --> 00:41:24,160 أو سوف يتم التطهير جريمتك في السجن 412 00:41:26,879 --> 00:41:29,680 أنت تعرف أن هؤلاء النساء هم مثل بناتي. 413 00:41:29,760 --> 00:41:34,550 لن يفعل أي والد مع ابنته ماذا فعلت مع أخت كاتالينا. 414 00:41:35,120 --> 00:41:39,040 يذهب. إذا لم تدفع ثمن جريمة الشرف 415 00:41:39,120 --> 00:41:42,000 سوف تدفع ثمن وقاحتك. 416 00:42:06,480 --> 00:42:08,230 قداسك... 417 00:42:09,040 --> 00:42:11,120 الملك معك؟ 418 00:42:12,360 --> 00:42:15,270 لقد غادرت لمقابلته، ولكن صحتي 419 00:42:15,519 --> 00:42:18,480 تركني عالقًا في هذا الدير. 420 00:42:18,559 --> 00:42:20,870 لا بد لي من التحدث معه. إنه أمر بالغ الأهمية. 421 00:42:20,959 --> 00:42:24,950 الملك ذاهب إلى تورديسيلاس لرؤية دونا خوانا. 422 00:42:27,639 --> 00:42:31,120 لذلك لن يمر هنا. 423 00:42:32,480 --> 00:42:36,870 - الله يقويني على اتباعه. - اهدأ. 424 00:42:36,959 --> 00:42:40,870 السلام في كاستيا على المحك. كيف سأهدأ؟ 425 00:42:42,720 --> 00:42:45,360 أتوسل إليه أن يأتي لرؤيتي. 426 00:42:47,279 --> 00:42:50,720 هل يمكنك أن تطمئن سموه؟ من ولائك؟ 427 00:42:50,800 --> 00:42:53,630 أنا مخلص لكاستيا. 428 00:42:54,360 --> 00:42:58,950 لعمل دونا إيزابيل و دون فرناندو. و أود فقط... 429 00:42:59,599 --> 00:43:03,870 لنقل صلاحيات المحاكم أعطاني وأموت.. 430 00:43:05,120 --> 00:43:06,870 ... مع العلم 431 00:43:07,440 --> 00:43:09,760 أن المملكة في سلام. 432 00:43:13,279 --> 00:43:16,000 سآخذ له رسالتك. 433 00:43:16,160 --> 00:43:19,870 أنا متأكد من أنه سوف يحضر لك، كما فهو يعرف كم هو مدين لك. 434 00:43:19,919 --> 00:43:24,720 هذه العوالم لن تفعل ذلك أبدًا قبول أجنبي كملك. 435 00:43:26,120 --> 00:43:28,550 ولا يجوز له أن يرتكب خطأ والده. 436 00:43:28,639 --> 00:43:32,720 يجب أن تعتمد على الأشخاص الذين ولدوا فيها. 437 00:43:32,800 --> 00:43:34,480 وأنا... 438 00:43:35,360 --> 00:43:38,120 أستطيع أن أخبره بمن يثق. 439 00:43:39,120 --> 00:43:40,800 أنا... 440 00:44:00,080 --> 00:44:02,160 لم أقل الحقيقة. 441 00:44:02,559 --> 00:44:04,800 أنا أتذكر الأم. 442 00:44:06,239 --> 00:44:08,160 قبلاتها، 443 00:44:08,639 --> 00:44:10,550 كرامتها، 444 00:44:11,360 --> 00:44:13,360 صرخاتها... 445 00:44:30,959 --> 00:44:32,550 اخرج! 446 00:44:33,519 --> 00:44:36,720 أنت تجرؤ على إخفاء نفسك قبل الملك؟ 447 00:44:40,400 --> 00:44:42,080 يأتي. 448 00:44:51,360 --> 00:44:53,270 ما اسمك؟ 449 00:44:54,000 --> 00:44:57,440 كاتالينا هو اسمي. 450 00:44:59,519 --> 00:45:02,480 ليس لديك ما تخشاه من أخيك. 451 00:45:08,400 --> 00:45:10,950 لا سيدة ترافقك؟ 452 00:45:12,080 --> 00:45:14,310 لا أحد يلعب معك؟ 453 00:45:14,800 --> 00:45:17,040 الملكة هي شركتي. 454 00:45:17,199 --> 00:45:19,270 وأنا لك. 455 00:45:21,919 --> 00:45:24,720 وهذه هي الملابس التي ترتديها عادة؟ 456 00:45:24,800 --> 00:45:28,160 رقم حسنا، هم الأحدث تحت تصرفي. 457 00:45:30,559 --> 00:45:34,310 صاحب السمو الملكة تنتظر. 458 00:45:41,760 --> 00:45:44,000 هل أتيت إلى أخرجونا من هنا؟ 459 00:46:10,400 --> 00:46:12,080 صاحب السمو 460 00:46:12,639 --> 00:46:14,870 استقبلوا أطفالكم 461 00:46:15,279 --> 00:46:18,550 تلك التي لديك كخدمك المتواضعين. 462 00:46:22,720 --> 00:46:25,590 قم... قم. 463 00:46:29,360 --> 00:46:31,270 أطفالي! 464 00:46:34,000 --> 00:46:36,160 أطفالي الأعزاء. 465 00:46:37,040 --> 00:46:39,270 كيف كبرت! 466 00:46:44,800 --> 00:46:47,040 سيكون هناك وقت للحديث. 467 00:46:47,120 --> 00:46:48,950 الآن، اسمحوا لي. 468 00:46:49,199 --> 00:46:52,310 لقد كانت رحلة طويلة ويجب أن ترتاح. 469 00:46:54,959 --> 00:46:57,440 أنا أيضا بحاجة للراحة. 470 00:47:08,080 --> 00:47:14,160 يجب عليك أيضًا الاستمتاع بالفاكهة الناضجة 471 00:47:14,239 --> 00:47:18,480 لأنه لا يمكنك حفظ نضارتها مع مرور الوقت أو التفكير 472 00:47:18,559 --> 00:47:24,550 أن الآخرين لن يستفيدوا مما ترفض بحماقة أن تأخذه. 473 00:47:27,839 --> 00:47:31,120 هل هذه النصائح تستحق السيادة؟ 474 00:47:31,360 --> 00:47:34,480 وأخشى أنني كنت كذلك مسموح معك. 475 00:47:41,760 --> 00:47:43,590 كلوديا... 476 00:47:46,559 --> 00:47:49,120 شكرا لك أيها الزوج لهذه الهدية. 477 00:47:49,199 --> 00:47:53,830 وهذا يعطي إشعارًا للجميع السعادة التي ابنتك لك. 478 00:48:13,760 --> 00:48:15,590 قيصر بلدي... 479 00:48:16,559 --> 00:48:21,760 لا الحياء ولا الفضيلة تصنع امرأة ترفض الأوسمة، 480 00:48:21,839 --> 00:48:23,910 ولكن الطموح. 481 00:48:24,239 --> 00:48:25,910 ربما. 482 00:48:26,800 --> 00:48:31,680 - ولكن ليس هذا هو الحال مع الكونتيسة. - إنها امرأة ذكية. 483 00:48:31,760 --> 00:48:34,870 من يعرف ذلك برفض جوهرة، وتزداد قيمته، 484 00:48:34,959 --> 00:48:37,440 وسوف ينتهي بها الأمر بالحصول على اثنين. 485 00:48:38,959 --> 00:48:42,630 أنت لم تتدخل قط في شؤوني. لماذا الآن؟ 486 00:48:42,720 --> 00:48:48,080 لأن هناك نسبًا خلف فرانسيسكا على استعداد للازدهار على حساب التاج. 487 00:48:48,480 --> 00:48:51,270 ومن يفعل ذلك في فرنسا؟ 488 00:48:51,360 --> 00:48:54,160 لا تقلقي يا أمي. 489 00:48:54,319 --> 00:48:57,590 أنا أملك نفس القدر من السلطة لإعطاء وإزالة. 490 00:49:00,400 --> 00:49:03,910 دوق بوربون يدرك اهتمامك بهذه السيدة. 491 00:49:04,000 --> 00:49:08,720 والظاهر أنه يعرف شهواتها، 492 00:49:08,879 --> 00:49:12,550 لأنه يفتخر بوجوده ارضيها قبلك 493 00:49:13,839 --> 00:49:18,870 هل سترسل قوات لتأخذ مكان يحتقره مثل هذا التابع الجدير؟ 494 00:49:20,000 --> 00:49:22,080 ما سوف السيادة؟ 495 00:49:33,199 --> 00:49:34,950 أيها السادة... 496 00:49:43,440 --> 00:49:48,310 سوف نشارك في القرار هذا يهمك بشكل خاص. 497 00:49:48,720 --> 00:49:52,000 اللورد دوق بوربون, من اليوم، 498 00:49:52,080 --> 00:49:57,270 صديقي العزيز لوتريك سوف يفعل ذلك شغل منصبك كحاكم ميلانو. 499 00:50:01,599 --> 00:50:05,190 لكن يا صاحب الجلالة، كيف خيبت أملك؟ 500 00:50:05,279 --> 00:50:07,680 في لا شيء يا صديقي. 501 00:50:07,760 --> 00:50:11,270 أنا أقدر كثيرا المثابرة مع الذي أنجزت ولايتي. 502 00:50:11,360 --> 00:50:17,120 ومع ذلك فإنك ترتب لإغاثتي عن طريق رجل عديم الخبرة الذي كل شيء جديد؟ 503 00:50:17,199 --> 00:50:19,270 نعم هذا ما قررته. 504 00:50:19,360 --> 00:50:22,870 سيدي، أطلب تفسيرا! 505 00:50:30,959 --> 00:50:35,120 ملك فرنسا لا يوضح إلا لله . 506 00:50:56,319 --> 00:50:59,830 هل أساء أحد إلى شرطي فرنسا؟ 507 00:51:01,279 --> 00:51:04,550 نعم سيدتي. الوحيد الذي يستطيع. 508 00:51:04,639 --> 00:51:09,440 مزاج ابني متقلب. سوف ننسى غدا. 509 00:51:09,519 --> 00:51:11,910 واليوم لم أعد كذلك حاكم ميلانو. 510 00:51:12,000 --> 00:51:15,440 غدا، لوتريك سوف بالفعل كن هناك. كيف سيتم نسيانه؟ 511 00:51:15,519 --> 00:51:19,040 كريتين، الذي الجدارة الوحيدة هي أن يكون أخت تروق للملك. 512 00:51:19,120 --> 00:51:22,230 صاحب الجلالة يقرر. نحن نطيع. 513 00:51:22,319 --> 00:51:26,230 لا يا سيدتي. الملك الصالح لا يسمح لنفسه أن تحكمه أهواءه. 514 00:51:26,319 --> 00:51:29,910 فرنسا تستحق الأفضل ليس طاغية. 515 00:51:41,680 --> 00:51:43,270 صاحب السمو 516 00:51:43,839 --> 00:51:46,480 ينبغي أن يكون راحة كبيرة بالنسبة لك 517 00:51:46,559 --> 00:51:51,270 أن ابنك سوف يحررك من العبء من حكومة العوالم الخاصة بك. 518 00:51:53,279 --> 00:51:56,160 بين الأم والابن، وتبقى الأدوار. 519 00:52:01,120 --> 00:52:05,120 هناك آخر. إنها رغبتي في التعلم للتحكم باتباع نصيحتك. 520 00:52:06,080 --> 00:52:09,040 سوف تحتاج لي في المحكمة بعد ذلك. 521 00:52:10,400 --> 00:52:12,160 كما تريد. 522 00:52:14,239 --> 00:52:15,910 ومع ذلك، 523 00:52:16,400 --> 00:52:20,800 لا بد لي من الوفاء بولاية والدي وضمان رفاهيتك. 524 00:52:22,319 --> 00:52:26,230 أنا متأكد من أنك سوف تفعل ذلك مع نفس الحماس المثالي. 525 00:52:30,879 --> 00:52:33,360 لقد كبرت بعيدًا عنك يا أمي. 526 00:52:34,319 --> 00:52:38,310 وهذه هي الطريقة التي رتبها الآخرون، بغض النظر عن الألم الذي يسببه. 527 00:52:39,919 --> 00:52:42,080 الآن بعد أن كنت قريبة جدا، 528 00:52:43,120 --> 00:52:46,550 الالتزامات وضعنا سوف يفرقنا مرة أخرى. 529 00:52:48,879 --> 00:52:52,000 اسمع صلاة ابنك الذي يحبك. 530 00:52:52,559 --> 00:52:54,870 لا شيء فيه من على الرغم من أو سوء النية. 531 00:52:54,959 --> 00:52:59,830 ولو كان الله قد استجاب لطلبي وكنت مع زوجي 532 00:52:59,919 --> 00:53:04,000 كنت سأمهد الطريق. لكن تلك لم تكن إرادته. 533 00:53:04,080 --> 00:53:08,870 ومازلت، بتصميمه، ملكة قشتالة. 534 00:53:10,559 --> 00:53:13,120 اركع أمام ملكتك. 535 00:53:30,639 --> 00:53:35,760 إنه بموافقتي، كما أنا وحدها لديها مثل هذه القوة، 536 00:53:35,839 --> 00:53:41,590 أنك تحكم باسمي هؤلاء الممالك التي تنتمي إليك أيضًا. 537 00:53:49,360 --> 00:53:51,680 لا تنسى أبدا من أنت 538 00:53:52,720 --> 00:53:55,510 وما هو المتوقع منك. 539 00:54:06,879 --> 00:54:08,310 صاحب السمو! 540 00:54:09,040 --> 00:54:11,120 وصولك في الوقت المحدد. 541 00:54:11,360 --> 00:54:17,270 نأمل المفاوضات مع الوصي لقد ذهب وكذلك لنا. 542 00:54:17,360 --> 00:54:20,400 الكاردينال سيسنيروس لا يزال إلى جانبك يا صاحب السمو. 543 00:54:20,480 --> 00:54:24,630 إنه يريد أن ينقل إليك السلطات التي كان عليها التي أصدرتها المحاكم قبل وفاته. 544 00:54:24,720 --> 00:54:29,440 - ويعتقد أن وقته قريبا؟ - وأعتقد أن هذا خطأ. 545 00:54:30,160 --> 00:54:32,800 أنا آسف على تقديسه. 546 00:54:33,279 --> 00:54:36,310 سنحاول البحث عن خليفة جدير. 547 00:54:36,400 --> 00:54:39,040 لا أحد يعرف هذه ممالك مثله. 548 00:54:39,120 --> 00:54:42,000 إنه متأكد من أن نصيحته سوف تساعدك. 549 00:54:42,080 --> 00:54:44,950 سوف نغادر في أقرب وقت كما تأمر. 550 00:54:45,199 --> 00:54:47,120 أختي كاتالينا مع تعال معنا. 551 00:54:47,199 --> 00:54:50,160 فكر في الأمر يا صاحب السمو. إلى الملكة... 552 00:54:50,239 --> 00:54:53,360 سبي أختي المسكينة وقد خلص. 553 00:54:55,040 --> 00:54:56,630 هنا يأتون. 554 00:54:59,279 --> 00:55:02,800 - هل سنترك والدتنا هنا؟ - إنها لمصلحتها الخاصة. 555 00:55:02,879 --> 00:55:05,270 أنت، أفضل من أي شخص آخر، يجب أن نعرف ذلك. 556 00:55:16,559 --> 00:55:18,950 محكمة كاستيا ينتظرنا. 557 00:55:28,959 --> 00:55:31,830 هل لن نلتقي بسيسنيروس؟ 558 00:55:32,879 --> 00:55:35,910 والمخاطرة بوجود سموه تسمع ما لا يناسبك؟ 559 00:55:36,000 --> 00:55:38,310 أنت لن تناسب. 560 00:55:38,400 --> 00:55:42,630 هل ستتجنبه حتى في لحظاته الأخيرة؟ الملك مدين له بالكثير. 561 00:55:42,720 --> 00:55:45,910 لا يمكن فعل أي شيء من أجله وهذا لم يتم القيام به بالفعل. 562 00:55:46,080 --> 00:55:49,440 دع الطبيعة تأخذ مجراها! 563 00:55:52,879 --> 00:55:56,630 - وقد انحنى خوانا للمغتصب؟ - كاستيا لا يمكن أن يكون لها ملكان! 564 00:55:56,720 --> 00:56:01,440 كنا نفتقر إلى الجرأة. كان يجب أن نذهب لرؤيتها! 565 00:56:01,519 --> 00:56:04,230 - وهكذا يتم تحديد كل شيء؟ - لا. 566 00:56:05,040 --> 00:56:08,480 لا يمكن لأمك إلا أن تتوقف تصبح ملكة عندما تموت. 567 00:56:09,040 --> 00:56:12,400 لكن تاج أراغون لا يزال من الممكن أن يكون لك. 568 00:56:13,040 --> 00:56:17,510 أعطيت زوجي ولدا. على الرغم من أنه عاش بضع ساعات فقط، 569 00:56:17,599 --> 00:56:20,800 لقد أبطل القسم خوانا وريثًا. 570 00:56:21,120 --> 00:56:24,480 المحاكم فقط هي التي يمكنها أن تقرر من هو المسؤول عن العرش. 571 00:56:24,559 --> 00:56:26,870 هل تريد الانفصال المملكتين؟ 572 00:56:26,959 --> 00:56:31,040 هل جدك لا يعني بالنسبة لي أن أعطيه الأطفال؟ 573 00:56:31,120 --> 00:56:33,910 كونك ملك أراغون، يمكنك ذلك قدم نفسك في قشتالة 574 00:56:34,000 --> 00:56:35,910 كمؤيد لحقوق الملكة 575 00:56:36,000 --> 00:56:37,760 والمطالبة بالوصاية نيابة عنها. 576 00:56:37,839 --> 00:56:41,360 مع كارلوس كمغتصب أجنبي، المملكة ستكون لصالحك. 577 00:56:41,440 --> 00:56:44,800 - كيف تعرف كم عدد الذين سيدعمونني؟ - ميندوزاس وباتشيكوس هما عائلتي 578 00:56:44,879 --> 00:56:47,830 - وسيكون معك. - وماذا عن ألبا؟ 579 00:56:49,040 --> 00:56:52,630 ألبا، تقف دائمًا إلى جانب كاستيا. دعني أتحدث مع جدي. 580 00:56:52,720 --> 00:56:55,190 سوف الوصي على أراغون كما تقدم لنا آذاناً. 581 00:56:55,279 --> 00:56:58,400 الاعتماد على المدن الكبرى. أنا أضمن توليدو. 582 00:56:58,480 --> 00:57:00,870 من خلال مثالهم، سوف يتبع قريبا بورغوس وسيغوفيا. 583 00:57:00,959 --> 00:57:05,360 أضف "الرماح" يا صاحب السمو. كن على يقين أنك إذا اتخذت هذه الخطوة، 584 00:57:05,440 --> 00:57:08,550 لن يتم انتهاك حقوقك. 585 00:57:18,000 --> 00:57:21,760 - ولكن هل جننت؟ - أنت أكبر قشتالة منفردة 586 00:57:21,839 --> 00:57:25,120 الذي ظل مخلصًا للملك فرناندو عندما أدار الجميع ظهورهم. 587 00:57:25,199 --> 00:57:30,080 حسنا أنا فخور. ألبا مخلص لربنا. 588 00:57:30,160 --> 00:57:34,230 لكن كارلوس ليس سيدنا. ما هي المحاكم التي أعلنته؟ 589 00:57:34,319 --> 00:57:36,950 ما ينتظر كاستيا إذا وقع في أيديهم؟ 590 00:57:37,040 --> 00:57:40,480 يتم انتهاكها من قبل الأجانب! أنا أعرف أفضل. 591 00:57:40,559 --> 00:57:45,680 كافٍ! الآن، لا يمكن للمرء إلا أن يكون مخلصا أو خائن لإرادة الملوك. 592 00:57:45,760 --> 00:57:49,760 لماذا نحترم إرادة ذلك يضر كلا منا 593 00:57:49,839 --> 00:57:52,630 عندما نعلم جميعًا أن فرناندو كان كذلك متجهة إلى التتويج؟ 594 00:57:52,720 --> 00:57:54,630 لأن هذا هو القانون! 595 00:57:54,720 --> 00:57:57,760 لا يوجد قانون فوق مصلحة كاستيا! 596 00:58:04,480 --> 00:58:06,310 ستكون هناك حرب. 597 00:58:07,919 --> 00:58:10,720 وسوف تكون الهزيمة علامة الخونة، 598 00:58:12,400 --> 00:58:15,040 ولكن سيكون هناك دائما ألبا بينهم. 599 00:58:15,279 --> 00:58:17,120 لأننا أنت وأنا 600 00:58:17,440 --> 00:58:20,400 سوف نجد أنفسنا على الجانبين المتعارضين. 601 00:58:26,720 --> 00:58:30,160 كاتالينا! كاتالينا! 602 00:58:30,800 --> 00:58:32,550 كاتالينا! 603 00:58:33,199 --> 00:58:34,950 كاتالينا! 604 00:58:35,519 --> 00:58:40,230 كاتالينا؟ أين ابنتي؟ 605 00:58:40,319 --> 00:58:43,680 ماذا فعلت مع ابنتي؟ الكلاب! 606 00:58:43,760 --> 00:58:47,190 ارجعها لي! 607 00:58:47,279 --> 00:58:51,190 ارجعها لي! سأموت بالتأكيد. 608 00:58:52,559 --> 00:58:55,440 سأموت بالتأكيد. 609 00:58:57,199 --> 00:59:00,720 من أنا؟ من أنا؟ 610 00:59:20,559 --> 00:59:25,120 يجب أن نعود يا صاحب السمو. الملكة مجنونة. 611 00:59:25,199 --> 00:59:28,160 فقدان الأميرة كاتالينا سجدت لها وهي طريحة الفراش. 612 00:59:28,400 --> 00:59:32,720 لن تأكل أو تشرب أو تسمح نفسها ليتم غسلها 613 00:59:33,199 --> 00:59:37,190 وتقول إنها مستعدة للموت إذا لم يتم إرجاع ابنتها. 614 00:59:39,040 --> 00:59:42,400 أنت تخاطر بفقدان حظوة الملكة. 615 00:59:45,839 --> 00:59:48,480 هل أنت خائف من أنه سوف اليد التاج لأخي؟ 616 00:59:51,440 --> 00:59:53,680 - لن يحدث ذلك. - وماذا لو ماتت؟ 617 00:59:53,760 --> 00:59:57,760 - وهذا سيكون نهاية المشاكل. - الملكة لا يمكن أن تموت . 618 00:59:57,839 --> 01:00:00,870 قبل أن ينسى كاستيا. 619 01:00:02,080 --> 01:00:04,000 الله يسامحني... 620 01:00:23,360 --> 01:00:25,040 كاتالينا! 621 01:00:44,559 --> 01:00:47,040 يجب عليك العودة إلى تورديسيلاس. 622 01:00:49,279 --> 01:00:51,440 أليس لك قلب؟ 623 01:00:53,279 --> 01:00:56,080 يوما ما، سأعود لأخذك معي. 624 01:00:58,160 --> 01:01:00,950 الآن، دعونا نتحدث عن ماذا يجب أن نخبر والدتنا. 625 01:01:27,400 --> 01:01:33,059 باسم الآب، وعن الابن والروح القدس 626 01:01:34,559 --> 01:01:37,120 - آمين. - آمين. 627 01:01:37,170 --> 01:01:39,025 أشارككم في الزواج. 628 01:02:05,120 --> 01:02:06,950 ماذا تفعل يا سيدي؟ 629 01:02:07,120 --> 01:02:08,950 لا تستطيع النوم؟ 630 01:02:12,480 --> 01:02:15,590 كنت أفكر في مدى سخاء لقد كان المحافظ. 631 01:02:16,800 --> 01:02:19,040 ولاية أوسع نطاقا، 632 01:02:19,760 --> 01:02:24,310 - مشاركة أكبر للهنود. - لدينا أكثر مما حلمنا به. 633 01:02:28,480 --> 01:02:32,630 بضعة أيام من الملاحة إلى الغرب، 634 01:02:32,959 --> 01:02:37,510 هناك الأراضي والناس الذي لا نعرف عنه شيئا. 635 01:02:37,839 --> 01:02:42,800 وأشعر أن الثروة، الثروة الحقيقية تنتظرنا هناك. 636 01:02:45,120 --> 01:02:47,440 هل ستخاطر بحياتك من أجل ذلك؟ 637 01:02:48,319 --> 01:02:50,950 ماذا سأفعل لو...؟ 638 01:02:52,480 --> 01:02:54,400 أنت زوجتي. 639 01:02:55,760 --> 01:02:59,510 لن تفتقر إلى أي شيء إذا حدث لي شيء سيء. 640 01:03:10,160 --> 01:03:14,550 أنت تستحق أن تعلم درسا، لكنك لست رجلاً يمكنني الاستغناء عنه. 641 01:03:14,639 --> 01:03:17,830 - سوف تذهب في رحلة استكشافية إلى ولاية يوكاتان. - لن تكون آسف. 642 01:03:17,919 --> 01:03:22,630 دعنا نذهب ونأخذ ما في وسعنا. من يدري ما إذا كانت هذه المغامرة ستستمر؟ 643 01:03:22,720 --> 01:03:25,270 الأمر متروك لنا عندما ينتهي. 644 01:03:25,360 --> 01:03:30,310 لسوء الحظ، في هذه الحالة لا أنت ولا أنا سنقرر. 645 01:03:30,400 --> 01:03:35,830 هناك بالفعل مالك. كارلوس لديه أعطيت يوكاتان إلى فلمنكي نبيل. 646 01:03:35,919 --> 01:03:39,680 هل سنقوم باستكشاف الأرض من أجل آخر للحصول على كنوزها؟ 647 01:03:39,760 --> 01:03:43,040 والفلمنكية؟ يجب أن تذهب الحقوق إلى Castellanos. 648 01:03:43,120 --> 01:03:48,080 - أنا أحب ذلك قليلا مثلك. - اكتب إلى الملك عن هذا الغضب! 649 01:03:49,760 --> 01:03:51,760 سوف تفعل ذلك أيضا. 650 01:03:54,080 --> 01:03:58,080 اجمع بين رسالتك ورسالتي. يجب أن يرى أن المستعمرة بأكملها قد تعرضت للإهانة، 651 01:03:58,160 --> 01:04:01,680 - ليس فقط المسؤول. - الاعتماد على ذلك. 652 01:04:59,760 --> 01:05:02,160 صاحب السمو...أرجو منك... 653 01:05:02,639 --> 01:05:04,720 ما رأيك؟ 654 01:05:06,480 --> 01:05:08,230 الابتعاد. 655 01:05:13,760 --> 01:05:17,910 يتقن! ليوناردو، انهض! 656 01:05:18,720 --> 01:05:20,160 ينظر. 657 01:05:35,279 --> 01:05:39,510 ابنك ملك لأنه تزوجني. أعطيت العرش! 658 01:05:40,000 --> 01:05:44,480 يا عزيزي، هل سينتهي بك الأمر مثل خوانا دي كاستيا؟ 659 01:05:47,279 --> 01:05:50,720 منكم، شيء واحد فقط متوقع. 660 01:05:50,800 --> 01:05:55,680 أنت تعطي ورثة للمملكة. ليست مهمة ضئيلة. 661 01:05:56,319 --> 01:06:00,870 حققها ودع الحياة تكون كريمة معك. 662 01:06:03,680 --> 01:06:05,360 كيف؟ 663 01:06:07,440 --> 01:06:09,590 بإغلاق عيني؟ 664 01:06:10,720 --> 01:06:13,040 لقد أعطيته مملكة. 665 01:06:13,279 --> 01:06:16,310 سوف يعطيك إمبراطورية. 666 01:06:43,279 --> 01:06:47,830 - هذه كلمات مليئة بالشجاعة - والعدالة. تماما مثل لك. 667 01:06:47,919 --> 01:06:50,950 عندما تذهب، أخبر الموظف أن يأتي. 668 01:06:59,919 --> 01:07:04,800 هذه الرسالة من السيد. يجب أن تصل حقوق الطبع والنشر إلى كورت يدي الملك في أسرع وقت ممكن. 669 01:07:14,800 --> 01:07:16,800 لن يأتي. 670 01:07:16,879 --> 01:07:19,680 لا أستطيع أن أكذب عليك في هذه الحالة. 671 01:07:21,519 --> 01:07:25,190 افتح الدرج العلوي الأيسر. 672 01:07:33,599 --> 01:07:37,270 إنها إرادتي. خذها إلى سموه. 673 01:07:37,360 --> 01:07:40,950 وسوف يساعده على تجنب أخطاء في الحكومة 674 01:07:43,279 --> 01:07:45,360 أخبر سموه 675 01:07:46,720 --> 01:07:49,440 أموت في الصلاة من أجله. 676 01:07:51,440 --> 01:07:53,680 وهذه العوالم. 677 01:08:36,879 --> 01:08:39,440 سيدتي، توقفي عن حزنك. 678 01:08:39,519 --> 01:08:42,190 لأنني أحضرت أختي كاتالينا. 679 01:08:44,279 --> 01:08:49,040 سيد فلاندرز، سوف يندم مدى الحياة أخذ الأميرة، 680 01:08:49,360 --> 01:08:52,760 أفكر في مصلحتي دون مراعاة لرغباتك، 681 01:08:52,879 --> 01:08:56,870 قررت أن آخذها معنا و أعطها الحياة التي تستحقها الأميرة. 682 01:08:57,519 --> 01:08:59,720 متى سيفهم أمراء فلاندرز هؤلاء 683 01:08:59,760 --> 01:09:02,480 هذا في كاستيا لا نحبه هل يتدخلون في شؤوننا؟ 684 01:09:02,559 --> 01:09:05,760 اهدأي يا أمي. نطلب عفوك. 685 01:09:08,400 --> 01:09:13,360 هل كاتالينا هنا؟ 686 01:09:18,239 --> 01:09:22,190 الأم! القوة وحدها يمكنها أن تفصلني عنك. 687 01:09:27,120 --> 01:09:29,910 لا أحد يستطيع أن يتحمل خسارة كل شيء. 688 01:09:30,160 --> 01:09:32,400 ولا حتى ملكة. 689 01:09:36,639 --> 01:09:40,630 سأقوم بهذه اللفتة احصل على مكافأتك. 690 01:10:19,279 --> 01:10:20,950 صاحب السمو... 691 01:10:21,519 --> 01:10:24,080 أنا آسف لتقديم نفسي لك بهذه الطريقة. 692 01:10:24,160 --> 01:10:27,760 الملك لديه دائما آذان لل دوق ألبا ويسعدني رؤيتك. 693 01:10:28,639 --> 01:10:32,630 ربي لا تتأخر على أحد أطول على مجيئك إلى المحكمة. 694 01:10:32,720 --> 01:10:37,230 قشتالة عبارة عن برميل بارود و المصهر محترق بالفعل. 695 01:10:37,599 --> 01:10:41,040 - الوضع خطير إلى هذا الحد؟ - المملكة منقسمة. 696 01:10:41,120 --> 01:10:44,190 حتى في أفضل العائلات يتم تشكيل الأحزاب. 697 01:10:44,239 --> 01:10:48,230 لماذا سيكون وجود سموه تهدئة الأمور؟ 698 01:10:48,800 --> 01:10:53,360 أليس من الأفضل أن معالجة المشكلة الجذرية؟ 699 01:10:54,239 --> 01:10:58,230 أخوك قشتالي جيد. ومن الصعب ألا تحبه. 700 01:10:58,279 --> 01:11:01,910 ولكن لا تسمح أنفسكم للقاء. 701 01:11:12,199 --> 01:11:14,760 من هم الأعظم في المملكة؟ 702 01:11:16,559 --> 01:11:19,510 لا أستطيع الإجابة إلا عن نفسي. 703 01:11:21,440 --> 01:11:24,190 لدينا الشرعية والقوة. 704 01:11:24,239 --> 01:11:26,760 الله مع سموه. إذا أرادوا الحرب 705 01:11:26,800 --> 01:11:29,120 - الإرادة. - لا، لا. 706 01:11:30,559 --> 01:11:33,120 أنا لم آت إلى هؤلاء العوالم لشن الحرب. 707 01:11:36,959 --> 01:11:38,720 ماذا تقترح؟ 708 01:11:40,959 --> 01:11:45,590 فقط الكاردينال سيسنيروس يمكنه النقل القوة لك. اذهب ورؤيته. 709 01:11:45,720 --> 01:11:47,910 ماتت قداسته. 710 01:11:49,919 --> 01:11:53,120 لسوء الحظ هناك لا شيء يستطيع أن يفعله لك. 711 01:11:58,239 --> 01:12:04,480 تعال إلى المحكمة قريبا. ولكن مع ما يكفي من الرجال المسلحين. 712 01:12:04,639 --> 01:12:09,720 سيدي، إذا لم يكن أخوك كذلك مخلص، يجب أن تأمر بالقبض عليه. 713 01:12:09,760 --> 01:12:12,000 والملكة جيرمانا. 714 01:12:13,760 --> 01:12:17,440 أعرف طريقة واحدة فقط للتحقق إذا كان فرناندو معي أو ضدي. 715 01:12:17,919 --> 01:12:21,040 أرسل رسالة بأنني سأتحدث معه أينما ومتى يقول. 716 01:12:21,120 --> 01:12:25,680 هذا جنون! هل تعتقد أن تضع نفسك في متناول أعدائك؟ 717 01:12:25,760 --> 01:12:27,910 عائلتي هي قوتي! 718 01:12:31,279 --> 01:12:33,230 افعل ما أقول. 719 01:12:38,199 --> 01:12:39,910 صاحب السمو... 720 01:12:40,559 --> 01:12:43,680 هذه هي وصية الكاردينال سيسنيروس. 721 01:12:43,760 --> 01:12:47,910 هو نفسه عهد لي على وهو على فراش الموت، أعطيه لك. 722 01:12:52,080 --> 01:12:55,040 سوف تعرف أفضل مني كيفية التعامل مع هذه المسألة. 723 01:13:12,480 --> 01:13:18,270 القيل والقال تعذبني الحديث بسوء نية بشأن كارلوس. 724 01:13:19,239 --> 01:13:24,950 كلاهما دم من دمي ومن دمي أعلم أن مثل هذا العار مستحيل. 725 01:13:25,680 --> 01:13:30,000 لا شك أنك سوف تكون وفيا ل البيت والسند الذي يوحدنا. 726 01:13:30,080 --> 01:13:34,550 على الرغم من الشباب، الشرف وحبك لذلك 727 01:13:34,639 --> 01:13:38,000 ولن يسمح أبدًا بأي شكوى ضده 728 01:13:38,080 --> 01:13:40,320 أو ضد والدتك. 729 01:13:51,800 --> 01:13:54,950 ما هذا الخبر الذي يزعل أنت كثيرا يا ربي؟ 730 01:13:57,120 --> 01:13:58,870 الملكة؟ 731 01:14:00,480 --> 01:14:04,230 ما الفائدة التي يمكن أن تكون لديك في كلام من يفتقر للحكم؟ 732 01:14:04,400 --> 01:14:05,910 يقرأ! 733 01:14:06,879 --> 01:14:09,720 ثم أخبرني إذا كانت مجنونة. 734 01:14:11,239 --> 01:14:12,870 لهذا؟ 735 01:14:13,120 --> 01:14:16,230 لهذا سوف تعطي يصل التاج؟ 736 01:14:16,400 --> 01:14:20,080 والدتك تعيش بعيدا عن الشعور بالعالم. 737 01:14:20,480 --> 01:14:22,080 قرر 738 01:14:22,199 --> 01:14:25,040 إذا كنت تريد أن نتذكر كابن صالح أو ملك صالح! 739 01:14:25,120 --> 01:14:28,630 صاحب السمو! أخوك يريد التحدث معك. 740 01:14:48,959 --> 01:14:50,950 كل شيء سوف يسير على ما يرام يا ماريا. 741 01:15:35,919 --> 01:15:37,440 صباح الخير. 742 01:15:38,400 --> 01:15:40,000 سيدة. 743 01:15:43,040 --> 01:15:45,230 رجل عظيم مثل جدي 744 01:15:45,320 --> 01:15:46,870 لا يمكن اختيار ملكة أفضل. 745 01:15:56,320 --> 01:15:58,270 صباح الخير يا أخي. 746 01:15:59,440 --> 01:16:00,950 أخ! 747 01:16:02,480 --> 01:16:04,760 لم أستطع أبدا استخدام هذه الكلمة. 748 01:16:04,879 --> 01:16:07,590 والآن أتمنى أن أظل على شفتي دائمًا 749 01:16:07,760 --> 01:16:11,230 لإظهار المودة و الولاء الذي يربطني بك. 750 01:16:15,040 --> 01:16:21,510 قبول الصوف الذهبي، عينة من الهدايا لك في عهدي. 751 01:16:33,720 --> 01:16:35,760 نحن عائلة. 752 01:16:37,040 --> 01:16:39,120 يجب على الجميع رؤية ذلك. 753 01:16:50,320 --> 01:16:53,510 - يحيا الملك! - تحيا! 754 01:17:03,279 --> 01:17:07,510 فرناندو لا يدعمنا. لا يمكننا فعل الكثير دون تمردهم ضد كارلوس. 755 01:17:07,599 --> 01:17:12,870 تحيط يوكاتان. أنا فقط أطلب منك الإذن بالإبحار. 756 01:17:12,959 --> 01:17:14,760 لم أكن أعرف أن أتخلى عن التاج 757 01:17:14,839 --> 01:17:16,480 أنت أيضا تفقد صالحك. 758 01:17:16,559 --> 01:17:18,720 لكن لا شيء أخدمك الآن! 759 01:17:18,760 --> 01:17:21,760 ماتت زوجة الشرطي. 760 01:17:21,839 --> 01:17:25,190 من الآن فصاعدا، سيكون لديك لي على علم بكل ما تفعله. 761 01:17:25,239 --> 01:17:27,360 أوه سوف تدفع ثمنها المخاطرة بحياة الملك. 762 01:17:27,440 --> 01:17:31,040 خطف كل شيء، يا قيصر. كل شئ! 763 01:17:32,400 --> 01:17:35,040 كاستيا ضده. وقد أقسم، 764 01:17:35,120 --> 01:17:38,720 ولكن لم يشعر أي قشتالي بأنه ملك. قم وسيتبعك الجميع. 765 01:17:38,760 --> 01:17:40,950 ابن أخيك، رئيس أساقفة توليدو؟ 766 01:17:41,040 --> 01:17:44,760 إنه منصب رئيسي في إسبانيا وعلينا أن نبقيه تحت السيطرة. 767 01:17:44,800 --> 01:17:47,910 لن يكون لديك أبدا تراث البوربون. 768 01:17:48,000 --> 01:17:50,230 أنت تعرف جيدا لدي الحق في تراثهم. 769 01:17:50,320 --> 01:17:54,000 قريبا سيعقد البرلمان. هناك سوف نسمع. 770 01:17:54,080 --> 01:17:57,760 لن يكون لديهم خيار بل ليتوبوا من سيئاتهم. 771 01:17:57,839 --> 01:18:01,800 - الجميع يكرهني كأجنبي! - دعونا نتزوج، كارلوس. 772 01:18:02,480 --> 01:18:07,040 كيف يمكنك إعطاء رحلة استكشافية لأحد من الذي وعظ جلالته؟ 773 01:18:07,199 --> 01:18:11,510 - محذر؟ - أطيعني ولن ينقصك شيء. 774 01:18:11,599 --> 01:18:15,760 في المقابل؟ 775 01:18:15,800 --> 01:18:19,760 أنت تطلب الحماية في الخيانة التي لم تكن لخيانتك. 776 01:18:19,839 --> 01:18:24,230 التصديق على الالتزام الأميرة إيزابيل البرتغال. 777 01:18:24,320 --> 01:18:27,120 ليس عليك أن تحبني لتبقى. 778 01:18:30,800 --> 01:18:31,800 الترجمة الأصلية بواسطة ADW 779 01:18:32,300 --> 01:18:35,800 التصحيحات وإعادة المزامنة والإضافية ترجمات العيش على تلفزيون الفيديو 780 01:18:38,800 --> 01:18:42,800 اضغط على www.titlovi.com